MIS ABUELOS: JOSE MARÍA CALDERÓN HERNÁNDEZ Y ANGELA PAULA LEIVA ROSAS

Este blog nació en mi mente una tarde en que leía un bonito libro sobre Bélgica, con fotografías en un tono cercano al sepia, que mostraba los palacios, paisajes y ciudades del bonito y pequeño país europeo, tal como fueran fotografiadas antes de la gran destrucción ocasionada durante la Primera Guerra Mundial.
Al final, en la contratapa, una carta de amor, de puño y letra de mi abuelo rezaba algo en francés, cuya traducción me costó trabajo realizar, ya que mi generación se ha inclinado más al inglés que al francés, que quiero hoy compartir.

Angelita:
             Que el final de "Le Lac" hable por mí.
              "O ya sea en céfiro que ruge cuando pasa, o el rumor de tus bordes, que tus bordes reflejan en el astro plateado, que ilumina tu rostro, con blandos resplandores!
                Y que el viento que gime, la rosa que suspira, los perfumes ligeros de tu aire embardunado, que todo lo que se oye, se ve o se respira...
                todo diga: Se Amaron!"


                                                           José María
                                           Santa Fe, febrero 21 de 1931